Noms : ?yi 亻朕匜.
中華字海:
Époque : milieu de la dynastie Zhou. 西周中期.
Origine : découvert en 1975 dans la ville de Dongjia au Shaanxi. 1975年3月出土於陝西岐山董家村一號青銅器窖藏
Lieu actuel : Musée des « origines des Zhou » de la ville de Baoji dans le Shaanxi 陝西 (Baojishi Zhouyuan bowuguan 寶雞市周原博物館).
Dimensions : 整高20.5釐米，腹深12釐米，腹寬17.5釐米，長31.5釐米，重3.85公斤
—Hauteur : 20,5 cm
—Longueur : 31,5 cm
—Poids : 3,85 Kg
Inscription : 154 caractères, 90 sur le couvercle (6 colonnes), 64 sur le récipient (7 colonnes).
蓋銘 inscription sur le couvercle：
唯三月既死霸(魄)甲申王在棻上宫伯揚
父廼(乃)成餐(劾)曰牧牛覻乃可湛(堪)女(汝)敢吕(以)乃
師訟女(汝)上邻(代)先誓今女(汝)亦既又卸(御)誓專
趟(佫)啬舰(睦)雠商(周)亦兹夫亦既卸(御)乃誓女(汝)
亦既徒酣徒誓卡(苛)我義(宜)便(鞭)女(汝)千殷(幭)锻(腿)
女(汝)今我赦(赦)女(汝)義(宜)便(鞭)女(汝)千黜嫩(腿)女(汝)今人赦(赦)
器銘 inscription sur le récipient：
女(汝)便(鞭)女(汝)五百罸女(汝)三百寽(鋝)伯揚
父廼(乃)或(又)吏(使)牧牛誓曰自今
余敢夔(擾)乃小大史(事)乃师或吕(以)
女(汝)告則到乃便(鞭)千献(幭)搬(黥)牧
牛則誓厥吕(以)告吏吏舀(曶)
于會牧牛辩誓成罸金
用作旅盉
Références :
bronzes chinois antiques 