Rong gui 荣簋

Rong gui 荣簋

Noms : Rong gui 荣簋.

Époque : Dynastie des Zhou occidentaux (xi Zhou 西周) -1046 à -770.

Origine : .

Lieu actuel : Musée du palais (Beijing 北京) (Gugong bowuyuan 故宮博物院).

Dimensions : 高:14.8cm,宽:28.8cm,重:1kg
—Hauteur : 14,8 cm
—Largeur : 38,8 cm
—Poids : 1 Kg

Inscription : 30 caractères répartis en 5 colonnes. 5行30字.

唯正月甲申,榮
格,王休賜厥臣
父榮瓚、王祼
貝百朋。對揚天子
休,用作寶尊彞。

铭文大意:在正月甲申这一天,荣到了这里。他是王的叔父,同时也是朝廷中的大臣,故称其为“臣父荣”。王赏赐他一个玉勺以及王用于祭祀的贝一百串。为答谢天子的美意,荣做了这件用于祭祀的宝贵的彝器。

Références :

Liens :

sur la page officielle du musée : http://expo.sc001.com.cn/museum/17/7997.html

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s