Yu ding 禹鼎

Noms :  Yu ding 禹鼎, Mu gong ding 穆公鼎.

Époque : fin de la dynastie Zhou . 西周晚期

Origine : mis au jour en 1942 dans le village de Renjia 任家 du canton de Qishan 岐山 au Shanxi 陕西.

Lieu actuel : Musée National de Chine (Zhongguo guojia bowuguan 中國國家博物館).

Dimensions :
—Hauteur : 54,6  cm
—Diamètre : 46,7 cm
—Poids : 37,25 Kg

Inscription : 207 caractères. 禹鼎内腹壁铸铭20行,包括重文3字、合文2字,共计207字。

禹曰:“不(丕)顯桓桓皇且(祖)穆公,克夾紹先王,奠四方,肆武公亦弗叚朢?(遐忘朕)聖且(祖)考幽大叔、懿叔,命禹肖朕聖且(祖)考政于丼(邢)邦。?(肆)禹亦弗敢惷,睗(錫)共朕辟之命。”烏虖(嗚呼)哀哉!用天降大喪于下或(國),亦唯噩??(鄂侯馭)方,?(率)南淮尸(夷)、東尸(夷)廣伐南或(國)、東或(國),至于歷内。王廼命西六(師)、殷八(師),曰:“(撲)伐噩(鄂侯馭)方,勿遺(壽)幼。”(肆師)彌?匌?(怵會恇),弗克伐噩(鄂)。?(肆)武公廼遣禹?(率)公戎車百乘、斯?(厮馭)二百、徒千,曰:“于??(匡朕)肅慕,叀(唯)西六(師)、殷八(師)伐噩(鄂侯馭)方,勿遺(壽)幼。”(雩)禹(以)武公徒?(馭)至于噩(鄂),?(敦)伐噩(鄂),休,隻氒(獲厥)君?(馭)方。(肆)禹又(有)成。(敢)對(揚)武公不(丕)顯耿光。用乍(作)大寶鼎。禹其萬年子子孫寶用。

MA Chengyuan 馬承源 (1927-2004), Shang Zhou qingtongqi mingwenxuan 商周青銅器銘文選 (recueil d’inscription sur bronze de la période Shang et Zhou). Beijing : Wenwu, 1990, vol. 3 n° 407 pp. 281 (pdf 991).

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s