?yi 亻朕匜

 

Noms : ?yi 亻朕匜.  

中華字海:

Époque : milieu de la dynastie Zhou. 西周中期.

Origine : découvert en 1975 dans la ville de Dongjia au Shaanxi. 1975年3月出土於陝西岐山董家村一號青銅器窖藏

Lieu actuel : Musée des « origines des Zhou » de la ville de Baoji dans le Shaanxi 陝西  (Baojishi Zhouyuan bowuguan 寶雞市周原博物館).

Dimensions : 整高20.5釐米,腹深12釐米,腹寬17.5釐米,長31.5釐米,重3.85公斤
—Hauteur : 20,5 cm
—Longueur : 31,5 cm
—Poids : 3,85 Kg

Inscription : 154 caractères, 90 sur le couvercle (6 colonnes), 64 sur le récipient (7 colonnes).

蓋銘 inscription sur le couvercle:

5776147997080305281唯三月既死霸(魄)甲申王在棻上宫伯揚

父廼(乃)成餐(劾)曰牧牛覻乃可湛(堪)女(汝)敢吕(以)乃

師訟女(汝)上邻(代)先誓今女(汝)亦既又卸(御)誓專

趟(佫)啬舰(睦)雠商(周)亦兹夫亦既卸(御)乃誓女(汝)

亦既徒酣徒誓卡(苛)我義(宜)便(鞭)女(汝)千殷(幭)锻(腿)

女(汝)今我赦(赦)女(汝)義(宜)便(鞭)女(汝)千黜嫩(腿)女(汝)今人赦(赦)

器銘 inscription sur le récipient:

5776147997080305284女(汝)便(鞭)女(汝)五百罸女(汝)三百寽(鋝)伯揚

父廼(乃)或(又)吏(使)牧牛誓曰自今

余敢夔(擾)乃小大史(事)乃师或吕(以)

女(汝)告則到乃便(鞭)千献(幭)搬(黥)牧

牛則誓厥吕(以)告吏吏舀(曶)

于會牧牛辩誓成罸金

用作旅盉

Références :

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s