San shi pan 散氏盤

Nom : San shi pan 散氏盤  (散氏盘). 夨人盘

Époque : Fin de la dynastie Zhou 西周晚期.

Origine : 传清乾隆初年于陕西凤翔出土.

Lieu actuel : Musée national du palais (Taibei 台北) (Guoli Gugong bowuyuan 國立故宮博物院).

Dimensions :
—Hauteur : 20 cm
—Diamètre intérieur : 54,6 cm
—Diamètre à la base :  41,4 cm
—Poids : 21,312 Kg

Inscription : 357 caractères.

用夨[戈菐]散邑,廼即散用田。眉:自瀗涉,以南至于大沽,一封;以陟,二封;至于邊,柳。復涉瀗,陟雩[虘又]■■[阜美],以西,封于播城,楮 木;封于芻逨,封于芻道;内陟芻,登于厂湶,封[者刀],[木厈]。[阜美]陵崗,[木厈]。封于原道,封于周道;以東封于■東疆;右還,封于眉道;以 南,封于 ■ 逨道;以西,至于[工隹]莫。眉井邑田:自桹木道左至于井邑封道,以東一封;還,以西一封;陟崗,三封;降,以南,封于同道;陟州崗,登,[木厈];降, 棫;二封。

夨人有司眉田:鮮且、微、武父、西宮襄、豆人虞考、彔、貞、師氏右眚、小門人繇、原人虞艿、淮司工虎、■龠、豐父、[工隹]人有司刑、考,凡十又五 夫。正眉夨舍散田:司徒逆、司馬單堒、邦人司工[馬京]君、宰德父;散人小子眉田:戎、微父、效■父、襄之有司橐、州■、修從■,凡散有司十夫。

隹王九月,辰才乙卯,夨俾鮮且、■旅誓曰:“我既付散氏田器,有爽,實余有散氏心賊,則爰千罰千,傳棄之。”鮮且、■旅則誓。廼俾西宮襄、武父誓曰:“我既付散氏濕田■田,余有爽變,爰千罰千。”西宮襄、武父則誓。氒受圖夨王于豆新宮東廷。氒左執要史正中農。

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s