Lai pan 逨盤

Nom : Lai pan 逨盤, (辶来)盘.

Époque : Zhou.

Origine : mis au jour le 19 janvier 2003 dans le village de Yangjia prés de la ville de Baoji au Shaanxi. 2003年1月19日陕西省宝鸡市眉县杨家村出土。.

Lieu actuel : Musée des bronzes de la ville de Baoji (Baoji qingtongqi bowuguan 寶雞青銅器博物館).

Dimensions : 通高20.4厘米 口径53.6厘米,圈足直径41厘米 腹深10.4厘米 兽足高4.2厘米
—Hauteur : 20,4 cm
—Diamètre intérieur : 53,6 cm

Inscription : 21 colonnes, 360 caractères.

释文:
逨曰:丕顯朕皇高祖單公,桓桓克明慎厥德,夾
召文王武王達殷,膺受天魯命,匍有四方,竝(普?)
宅厥堇疆土,用配上帝。雩朕皇高祖公叔,克逨
匹成王,成受大命,方狄(逖)不享,用奠四國萬邦。
雩朕皇高祖新室中,克幽明厥心,柔遠能邇,
會召康王,方懷不廷。雩朕皇高祖惠中(猛?)父,
盭(戾)龢于政,有成于猷,用會昭王穆王,盜政四方,撲
伐楚荊。雩朕皇高祖零白,粦明厥心,不惰□
服,用辟龏王懿王。雩朕皇亞祖懿中(設),諫諫克
匍保厥辟考(孝)王夷王,有成于周邦。雩朕皇考
龏叔,穆穆趩趩,龢詢(均)于政,明濟于德,享辟 厲王。逨
肇纘朕皇祖考服,虔夙夕,敬朕死事,肆天子
多賜逨休,天子其萬年無疆,耆(?)黃耈,保奠周
邦,諫乂四方。王若曰:逨,丕顯文武,膺受大命,
匍有四方,則繇唯乃先聖祖考夾召先王,
勞堇大命。今余唯經乃先聖祖考,申就乃令,令汝胥
榮兌,攝(?)司四方虞林,用宮御。賜汝赤巿、幽黃、
攸勒。逨敢對天子丕顯魯休揚,用作朕皇祖
考寳尊盤,用追享孝于前文人,前文人嚴在上,廙在
下,豐豐勃勃,降逨鲁多福,眉壽綽綰,授余康娛、純
右、通祿、永命、霝終,逨畯臣天子,子子孫孫永寳用享。

http://baike.baidu.com/view/1484065.htm

http://www.shufazidian.com/zitie.php?ID=61

http://www.yingbishufa.com/ldbt/0021.HTM

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s